La Coctelera

El Espacio Virtual de Mercuriox

Porque no todas las gotas de lluvia regresan al mar...

21 Septiembre 2008

Leyendo a Walt Withman...

Ya he comentado en más de una ocación mi gusto por la lectura, misma que no se limita a un único genero. Hoy quisiera platicar con respecto a la poesía... en donde incluso llegué a desarrollar los mios propios. No sé si sean buenos o malos, pero de alguna forma me permitieron expresar en palabras mis sentimientos y mi forma de ver el mundo y puedo decirles que fue una epoca muy agradable... sobre todo por lo amigos con los que compartí en esa epoca. Ahora sólo continuo leyendo (y releyendo) a varios poetas que con su letras, permiten que mi alma también disfrute con el placer de la lectura.

Sin embargo, hoy quisiera comentar con respecto a uno de mis poetas favoritos, el genial Walt Withman de los Estados Unidos... al que considero con mucho una de las más sensibles personas que han caminado sobre esta tierra. Cada una de sus poesías encierra tantas cosas, que es difícil terminar uno de sus libros, pues no hay prisa alguna en leerlos y mucho menos en cambiar las páginas. Incluso cuesta trabajo llamar libros a sus obras, pues son mucho más que eso... son fragmentos del alma humana expresadas en palabras. Supongo que más de uno recordará el famoso "O Captain! My Captain!" que se mencionó en la película de la Sociedad de los Poetas Muertos... pero creo que pocos han continuado su lectura,... veamos completa la primera parte.

¡Oh, capitán! ¡Mi capitán! Nuestro espantoso viaje ha terminado,
la nave ha salvado todos los escollos, hemos ganado el anhelado premio,
próximo está el puerto, ya oigo las campanas y el pueblo entero que te aclama,
siguiendo con sus miradas la poderosa nave, la audaz y soberbia nave;
Mas ¡ay! ¡oh corazón! ¡mi corazón!
No ves las rojas gotas que caen lentamente,
allí, en el puente, donde mi capitán
yace extendido, helado y muerto.

Con tan sólo este pequeño fragmento, hay más que suficiente para que cada quién le encuentre un significado propio... y decida si buscar la continuación del mismo. Withman inaguró el verso libre, dando un nuevo sentido a la poesía y abriendo las puertas para que los poetas de la actualidad pudieran liberarse de las ataduras del pasado. Los temas sociales que abarcó fueron muchos, además de que debido a su amor por la naturaleza, logro que sus lectores tuvieran una visión muy diferente del mundo que los rodeaba.

Buscando un poco por internet podrán encontrar una infinidad de estudios con respecto a sus trabajos... por lo que no me alargo en mis comentarios. Sólo les digo que si aún no se han topado con sus poemas, se están perdiendo de algo verdaderamente increible... de una de esas cosas que pueden hacernos sentir orgullosos de ser humanos.

Un saludo, Merc.

P.D. En uno de los capítulos de Los Pioneros (A little house on the Praire), Walt Withman llega a Walnut Grove y es muy interesante lo que sucede en ese capítulo... vale la pena verlo.

servido por Merc 8 comentarios compártelo

8 comentarios · Escribe aquí tu comentario

mercuriox

mercuriox dijo

Cuando te falte un amigo
o un perro con quien hablar,
mira hacia dentro y contigo
has de poder conversar.

Bueno... las cosas no están tan drásticas jaja... pero al menos en este tema creo que voy a tener que conversar conmigo mismo. Y no he de negar que siendo el tema que es, será la mar de divertido.

Tomemos otra de las poesías de Withman... El astrónomo. Sólo 10 versos que llevan a nuestra mente a ver lo maravilloso de lo más simple, el recordar que cuando niños nuestra capacidad de asombro era infinita y no necesitaba de mayores explicaciones.

El Astrónomo...

Cuando escuché al docto astrónomo,
cuando me presentaron en columnas
las pruebas y guarismos,
cuando me mostraron las tablas y diagramas
para medir, sumar y dividir,
cuando escuché al astrónomo discurrir
con gran aplauso de la sala,
qué pronto me sentí inexplicablemente
hastiado,
hasta que me escabullí de mi asiento y
me fui a caminar solo,
en el húmedo y místico aire nocturno,
mirando de rato en rato,
en silencio perfecto a las estrellas.

Díganme como se le puede dar vuelta a esta página y pasar a otra poesía. En fin, ya que comencé con algo que no era de Withman, terminemos igual...

Me gustas cuando callas porque estás como ausente,
y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca.

Saludos, Merc.

26 Septiembre 2008 | 02:44 AM

Irma Ofelia

Irma Ofelia dijo

SONG OF MYSELF

I celebrate myself, and sing myself,

And what I assume you shall assume,

For every atom belonging to me as good belongs to you.
------------------------------------------------------------------

¡Qué prueba de la existencia
habrá mayor que la suerte
de estar viviendo sin verte
y muriendo en tu presencia!
Esta lúcida conciencia
de amar a lo nunca visto
y de esperar lo imprevisto;
este caer sin llegar
es la angustia de pensar
que puesto que muero existo.

-------------------------------------

Todavía tengo casi todos mis dientes
casi todos mis cabellos y poquísimas canas
puedo hacer y deshacer el amor
trepar una escalera de dos en dos
y correr cuarenta metros detrás del ómnibus
o sea que no debería sentirme viejo
pero el grave problema es que antes
no me fijaba en estos detalles.

¡Besitos!

26 Septiembre 2008 | 04:10 AM

mercuriox

mercuriox dijo

Verdaderamente impresionante este señor, ¿verdad Irma? A mi me encanta mi idioma español (aunque escriba México con x y los españoles muevan la cabeza jejeje) Pero que bonita suenan las cosas en su idioma original.

I celebrate myself, and sing myself,
And what I assume you shall assume,
For every atom belonging to me as good belongs to you.

igual sucede con lo escrito por Cervantes... y según he escuchado, ninguna traducción se siente como un original en ruso. ¿Acaso yo también me estaré fijando en detalles que antes no me importaban? Jajaja

26 Septiembre 2008 | 04:38 AM

Maga

Maga dijo

Conque club literario?

Es bueno el tema. Gracias por la recomendación, Merc. Me ha encantado tu escritor. Muy bueno. Ya te compartiré más. Es muy profunda su poesía y da para mucho.

Buenas noches, familia

26 Septiembre 2008 | 05:36 AM

Irma Ofelia

Irma Ofelia dijo

***Así es amigo, las cosas suenan mucho mejor en su idioma, por cierto, eh visto varias traducciones de este poema, entre ellas una de Borges, pero me quedo con la original.
Y si...Impresionante este señor, sobre todo porque tiene la sensibilidad de una mujer (Sin menospreciar a los hombres ¡Qué conste!) ¿Te acuerdas cuando me preguntaste como me imaginaba al maguito?... Pues exactamente como a este señor, por dentro y por fuera.

¡Te quiero!

26 Septiembre 2008 | 11:20 PM

mercuriox

mercuriox dijo

Song of myself

I celebrate myself, and sing myself,
And what I assume you shall assume,
For every atom belonging to me as good belongs to you.

-----------------------------------------------------------------

Canto a mi mismo

Me celebro y me canto a mí mismo.
Y lo que yo asuma tú también habrás de asumir,
pues cada átomo mío es también tuyo.

Vago al azar e invito a vagar a mi alma.
Vago y me tumbo sobre la tierra,
para contemplar un tallo de hierba.

Mi lengua, cada molécula de mi sangre formada
por esta tierra y este aire.
Nacido aquí de padres de cuyos padres nacieron aquí y
cuyos padres también aquí nacieron.

A los treita y siete años de edad,
gozando de perfecta salud,
comienzo y espero no detenerme hasta morir.

Que se callen los credos y las escuelas,
que retrocedan un momento, conscientes de lo que son y
sin olvidarlo nunca.

----------------------------------------------

Hojas de hierba, de Walt Whitman, es la confesión total de un hombre tolerante, bueno, comprensivo y misericordioso, que poseyó el don poético genial y quiso explicar su posición respecto de Dios, del Universo y de los problemas fundamentales del ser humano. Extraido de "El libre pensador".

----------------------------------------------

No pude ceder a colocar parte de esta poesía de la que Lami nos regaló la primera parte... su escritura es tan sencilla y tan fácil de asimilar, que este tipo de cosas son las que deberían incluirse en los libros de texto de las escuela, para lograr que los estudiantes se involucraran con la poesía. Mi escritora favorita es Juana de Asbaje, mejor conocida por el nombre que adoptó como religiosa, Sor Juana Inés de la Cruz... pero no propondría que la lectura de su poesía fuera lo primero que se enseñara, pues la estricta medida de su poesía es más complicada de asimilar. Lami, no sé si concuerdo contigo en que él tenía la sensibilidad de una mujer, creo qué más bien diría que tenía la sensibilidad de un ser humano, esa que sin importar el sexo deberíamos tener todos para que este mundo fuera mejor que lo que es hoy en día. Ojala y el maguito fuera como este señor, pero ya que no es así, al menos puede disfrutar de su lectura y de esa manera gozar de cada aspecto de la vida. Saludos a todos.

27 Septiembre 2008 | 09:14 AM

Irma Ofelia

Irma Ofelia dijo

***Qué bién que pusiste el poema completo amigo, es bellísimo... Y como ya me gustó esto del club literario...Me permití agregar estos poemas que son mis favoritos desde que era adolescente y empecé a leer poesía...

EN PAZ

Muy cerca de mi ocaso, yo te bendigo, Vida,
porque nunca me diste ni esperanza fallida,
ni trabajos injustos, ni pena inmerecida;
porque veo al final de mi rudo camino
que yo fui el arquitecto de mi propio destino;
que si extraje la miel o la hiel de las cosas,
fue porque en ellas puse hiel o mieles sabrosas:
cuando planté rosales coseché siempre rosas.

Cierto, a mis lozanías va a seguir el invierno:
¡mas tú no me dijiste que mayo fuese eterno!

Hallé sin duda largas las noches de mis penas;
mas no me prometiste tan sólo noches buenas;
y en cambio tuve algunas santamente serenas...

Amé, fui amado, el sol acarició mi faz.
¡Vida, nada me debes! ¡Vida, estamos en paz!

Amado Nervo
--------------------------------------------------------------

RETO

Si porque a tus plantas ruedo
como un ilota rendido,
y una mirada te pido
con temor, casi con miedo;
si porque ante ti me quedo
extático de emoción,
piensas que mi corazón
se va en mi pecho a romper
y que por siempre he de ser
esclavo de mi pasión;
¡te equivocas, te equivocas!,
fresco y fragante capullo,
yo quebrantaré tu orgullo
como el minero las rocas.
Si a la lucha me provocas,
dispuesto estoy a luchar;
tú eres espuma, yo mar
que en sus cóleras confía;
me haces llorar; pero un día
yo también te haré llorar.

Y entonces, cuando rendida
ofrezcas toda tu vida
perdón pidiendo a mis pies,
como mi cólera es
infinita en sus excesos,
¿sabes tú lo que haré en esos
momentos de indignación?
¡Arrancarte el corazón
para comérmelo a besos!

Julio flores
------------------------------------
Sor Juana Inés de la Cruz

Hombres necios que acusáis
a la mujer sin razón,
sin ver que sois la ocasión
de lo mismo que culpáis:

si con ansia sin igual
solicitáis su desdén,
¿por qué queréis que obren bien
si las incitáis al mal?

Combatís su resistencia,
y luego con gravedad
decís que fue liviandad
lo que hizo la diligencia.

Queréis con presunción necia
hallar a la que buscáis,
para pretendida, Tais,
y en la posesión, Lucrecia.

¿Qué humor puede ser más raro
que el que falta de consejo,
él mismo empaña el espejo
y siente que no esté claro?

Con el favor y el desdén
tenéis condición igual,
quejándoos, si os tratan mal,
burlándoos, si os quieren bien.

Opinión ninguna gana,
pues la que más se recata,
si no os admite, es ingrata
y si os admite, es liviana.

Siempre tan necios andáis
que con desigual nivel
a una culpáis por cruel
y a otra por fácil culpáis.

¿Pues cómo ha de estar templada
la que vuestro amor pretende,
si la que es ingrata ofende
y la que es fácil enfada?

Mas entre el enfado y pena
que vuestro gusto refiere,
bien haya la que no os quiere
y quejaos enhorabuena.

Dan vuestras amantes penas
a sus libertades alas,
y después de hacerlas malas
las queréis hallar muy buenas.

¿Cuál mayor culpa ha tenido
en una pasión errada,
la que cae de rogada
o el que ruega de caído?

¿O cuál es más de culpar,
aunque cualquiera mal haga:
la que peca por la paga
o el que paga por pecar?

Pues ¿para qué os espantáis
de la culpa que tenéis?
Queredlas cual las hacéis
o hacedlas cual las buscáis.

Dejad de solicitar
y después con más razón
acusaréis la afición
de la que os fuere a rogar.

Bien con muchas armas fundo
que lidia vuestra arrogancia,
pues en promesa e instancia
juntáis diablo, carne y mundo.

28 Septiembre 2008 | 02:25 AM

mercuriox

mercuriox dijo

Lami, no puese el poema completo, pues está compuesto de 52 fragmentos... fue sólo un comienzo más largo para disfrutarlo. Y con respecto a las poesías que pusiste, si que son por si mismas toda una selección para incluir en un club literario.. ya intentaré más adelante escribir sobre otros autores para no perder el impulso. Un beso, Merc.

28 Septiembre 2008 | 10:11 AM

Escribe tu comentario


Sobre mí

Avatar de Merc

El Espacio Virtual de Mercuriox

México, México
ver perfil »
contacto »
Hola, soy Merc... un personaje virtual en este medio virtual. Me gusta leer... hace algunos años también me gustó escribir, sobre todo cuentos de ciencia ficción y algo de poesía, pero llegó un momento en que a las palabras ya no les gustó abandonar mi mente. Ahora esos escritos allí nacen, toman forma y con el tiempo se van olvidando. En este lugar se ha dado el caso que uno que otro de mis desvaríos mentales logra escapar y dejar su huella para quien guste leerlo.... En fin... hola a todos... ya veremos que tanto se cruzan nuestros escritos y comentarios con el paso del tiempo... este mundo virtual no siempre es tan grande como parece. merc_ac@hotmail.com

Fotos

Merc todavía no ha subido ninguna foto.

¡Anímale a hacerlo!

Buscar

suscríbete

Selecciona el agregador que utilices para suscribirte a este blog (también puedes obtener la URL de los feeds):

¿Qué es esto?

Crea tu blog gratis en La Coctelera